h1

10 iulie – file de calendar

10/07/2009

Beginning of canticle in the temple from Les cançons d’Ariadna (Literal translation by Magda Bogin)- Salvador Espiru

Now say: „The broom tree blooms,
everywhere the fields are red with poppies.
With new scythes we’ll thresh
the ripened wheat and weeds.”
Ah, young lips parting after dark,
if you only knew how dawn
delayed us, how long we had to wait
for light to rise in the gloom!
But we have lived to save your words,
to return you the name of every thing,
so that you’d stay on the straight path
that leads to the mastery of earth.
We looked beyond the desert,
plumbed the depth of our dreams,
turned dry cisterns into peaks
scaled by the long steps of time.
Now say: „We hear the voices
of the wind on the high sea of crested grain.”
Now say: „We shall be ever faithful
to the people of this land.”

Perque l’entonis amb compassiu amor

Que no sigui, però, la cançó de l’odi,
nascuda de la injusta i llarga humiliació.
Ara em despengen uns dits piadosos
de les forques senyorials de la paraula,
i cau a poc a poc la clara pluja
en aquesta terra nostra de pobres sembrats.
Oblido dolçament les ones i les hores,
i la por de morir m’esdevé una tranquil.la
mirada de caminant molt cansat a la porta
de l’hostal silenciós i càlid de la nit.
Enllà quedava la remor de les amples aigües,
em criden al repòs del profund desert,
el meu maligne nombre se salva en la unitat.

Albertine disparue – Marcel Proust

„Am vrea ca adevărul să ne fie dezvăluit prin semne noi, nu printr-o frază, o farsă care semăna cu cele pe care ni le spusesem de atâtea ori noi înşine. Obişnuinţa de a gândi ne împiedică uneori să simţim realul, ne imunizează împotriva lui, îl face să pară tot gândire. Orice idee poartă în ea negarea ei posibilă, orice cuvânt cuvântul contrariu ” (Plecarea Albertinei – Marcel Proust )

Camille Pissarro – Avenue de l’Opera, Morning, Sunshine
Pissarro - Avenue de l'Opera, Morning, Sunshine
Georgio De Chirico-Arheologi
george de chirico-arheologi
Tete de clown – Bernard Buffet
TÊTE DE CLOWN-  bernard buffet

Carl Orff – „Carmina Burana”

Vasile Şeicaru – Romanţă între două trenuri

Toţi cei ce se află aici s-au născut la data de 10 iulie, sunt curioasă ce alegeţi şi de ce.

8 comentarii

  1. Servus…
    „Obisnuinta de a gindi” care ne indeparteaza realul, spusa de Proust…
    Numai bine, Gala!


  2. Gala, multumesc l-am ales pe Vale si i-am si zis „La Multi Ani”.😉


  3. flavius
    obisnuinta de a gandi chiar poate sa ne rupa de realitate, dar poate si sa ne inghesuie in ea
    cristinutza🙂 multi ani si multa muzica sa fie🙂


  4. carmina burana. clar. la multi ani herr orff. [nush de ce, dar sunt f sigur]


  5. In cautarea timpului pierdut, aleg , ca orice ultim pasager, ultimul vagon..
    O seara frumoasa!


  6. Proust…imi place foarte mult sa descopar pasajele in care e preocupat de magia verbului…le are presarate peste tot in „Cautare…” Orice idee poartă în ea negarea ei posibilă, orice cuvânt cuvântul contrariu ” (Plecarea Albertinei – Marcel Proust )…
    Pissaro… pentru povestile pe care le picteaza, pentru fatade, pentru oameni si trasuri …pentru tusa delicata…orasul lui in fligran…


  7. Pissarro şi Proust – se mai poate ceva pentru ca totul să fie bine? Nu…


  8. Obişnuinţa de a gândi ne împiedică uneori să simţim realul, ne imunizează împotriva lui, îl face să pară tot gândire. Orice idee poartă în ea negarea ei posibilă, orice cuvânt cuvântul contrariu –

    aceasta fraza ma lasa cu gura apa, dorita de a-mi trai viata. din pacate, de multe ori raman la a o gandi. de aici si preocuparea pentru consiliere filosofica.🙂



Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

  • cadran

    Iulie 2009
    L M M M V S D
    « Iun   Aug »
     12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031  
  • Blog Stats

  • Categorii

  • Iulie 2009
    L M M M V S D
    « Iun   Aug »
     12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031  
  • %d blogeri au apreciat asta: