h1

raţiune sau simţire?

19/08/2009

Unde ne situăm între logică şi emoţie, ce alegem simţire sau raţiune, care dintre surorile Dashwood ne e mai aproape ? Până revin cu o recenzie mai pertinentă vă las să meditaţi asupra cuvintelor şi imaginilor

“ Marianne: Always resignation and acceptance. Always prudence and honour and duty. Elinor, where is your heart?

Elinor Dashwood: What do you know of my heart? What do you know of anything but your own suffering. For weeks, Marianne, I’ve had this pressing on me without being at liberty to speak of it to a single creature. It was forced on me by the very person whose prior claims ruined all my hope. I have endured her exultations again and again whilst knowing myself to be divided from Edward forever. Believe me, Marianne, had I not been bound to silence I could have provided proof enough of a broken heart, even for you.”

“Marianne: Love is not love which alters when it alteration finds. Or bends with the remover to remove. Oh no! It is an ever fixed mark that looks on tempests and is never shaken. Willoughby. Willoughby. Willoughby. “

« Mrs. Dashwood: Why so grave? You disapprove her choice?
Marianne: By no means. Edward is very amiable.
Mrs. Dashwood: Amiable? But?
Marianne: There is something wanting. He’s too sedate. His reading last night…
Mrs. Dashwood: Elinor has not your feelings. His reserve suits her.
Marianne: Can he love her? Can the soul be really be satisfied with such polite affections? To love is to burn – to be on fire, like Juliet or Guinevere or Eloise…
Mrs. Dashwood: They made rather pathetic ends, dear.
Marianne: Pathetic? To die for love? How can you say so? What could be more glorious?
Mrs. Dashwood: I think that would be taking your romantic sensibilities a little far.”

10 comentarii

  1. Pe englezeşte, nu-mi funcţionează nici raţiunea, nici simţirea…


  2. Gala, nu inteleg daca esti sau te-ai intors din vacanta.
    Peste cateva zile plec.Pentru doua saptamani.
    Ti-am lasat raspunsurile la tema pe care mi-ai dat-o inainte de a pleca pe insula.
    Cum nu stiu unde esti, iti dores c sa-ti fie foarte bine!!!!


  3. @ Vania,

    sunt tentata sa-ti dau dreptate, desi engleza mi-a fost a-2-a limba, de copil si-am trait 5 ani in USA, franceza a-3-a, in adolescentza, DAR functionez, simt si resimt in romana si franceza.

    Ratiune si simtzaminte… Sec-19, o tempora, o mores! Atunci si-n prezent, in majoritatea cazurilor predomina cele 3 „r”:ratiunea, renuntarea, resemnarea.

    când dorul si dorintzele se transforma sau dispar, cuvintele ies la suprafatza precum bucatzile de lava ce plutesc pe lacul format de ultima eruptzie vulcanica… ele vin sa acopere urmele unui vis unic, când de fapt, tot ce-si doresc e sa fie rostite, apoi sa dispara pentru totdeauna, luând cu ele amintiri, regrete, bucurii… clipe de viata intensa, pur si simplu.

    aruncat în praful resemnarii si-n final al uitarii, visul incearca sa mai supravietuiasca o vreme… tace si dispare temporar, pentru ca apoi sa revina mai puternic si mai viguros ca la început…
    orice lucru interzis devine uneori posibil când este prea târziu, dupa ce iubirea va fi a fost murmurata, iar soarta-i e deja pecetluita, când renuntzarea surâde, iar sperantza se auto-mutileaza… si-atunci degetele mâinilor se rasfira, iar visul aluneca printre ele ca boabele de argint-viu…

    resemnarea zdrobita de realitate nu-ti mai apartzine si va prinde radacini în alta parte… chiar mai repede decât te-ai fi asteptat, mai usor decât ti-ai fi imaginat… vei vorbi, vei sopti si te vei „vindeca” altfel, alaturi de-o alta persoana, alte cuvinte si alte sperantze…
    si poate intr-o zi, ca un fulger, într-o fractziune de secunda va sosi verdictul: un „nu-se-mai-poate!” concis si curajos, urmat de garantzia faptului ca nu vei fi uitat acel:”stai-pe-aproape!”, ca totul e în regula…

    ma-ntreb: cum poate fi garantata NE-uitarea, când insasi aducerea aminte nu va mai fi posibila?!…

    pe cerul innorat al marilor promisiuni, vor ramâne simple cuvinte, unele reci si-atât de putzina realitate comuna, iar dincolo de ele, uitarea va triumfa definitiv… numai iubirea va dainui.


  4. Smulsa de patimi, aleg cu o ultima sfortare ratiunea…coplesita de mult prea rational, ma las purtata de visare pana gasesc din nou hotarul realitatii…si acolo aleg in functie de ce mi se arata…se poate sa nu fie joc si-atunci renunt la simtaminte (nu-i greu sa iti dai seama cand sunt incrancenate minti si suflete in jurul tau si nu s/ar da in laturi sa te vanda)…insa se poate sa m/astepte picul de frumusete si iubire ce/i bucurie pentru fiecare …privesc atent, e drept, sa vad de nu ma-nseala gandul, si gust din el: pacat ar fi sa/l pierd, sa trec pe langa doar ca ma-ncearca temeri…

    ori simtamint, ori ratiune…in toate fie o masura…fara de ea, pacatul, nebunia, ura se poate la pierzanie sa ne duca…


  5. @ Patricka,

    frumos si trist… atat de uman.

    „Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point.”(Blaise Pascal)

    @”ori simtamint, ori ratiune…in toate fie o masura…fara de ea, pacatul, nebunia, ura se poate la pierzanie sa ne duca…”

    ura, gelozia, invidia, sentimentul de posesiune, razbunarea sunt poveri prea grele, distrugatoare pe umerii nostri… m-a ferit Providentza de ele!
    Cat despre pacat, nu am notiunea lui…

    Sting – Let Your Soul Be Your Pilot…

    Sting – If You Love Somebody Set Them Free…

    Amicalement,
    Mélanie


  6. OFF TOPIC:
    cautand o imagine a unei lucrari de manet am avut placuta surpriza de a fi redirectionata catre acest blog care este absolut minunat! felicitari! sper sa reusesc sa parcurg cat mai repede toata arhiva!


  7. Mélanie,

    Merci infiniment pour les bons moments de musique, Sting est l’un des meilleurs trouvères très chères à mon âme!
    C’est vrai que les mots ont leur part de vérité et de sensibilité mais la musique peut en dire plus…

    Amitiés et ravie de faire votre connaissance!🙂

    Patricka


  8. Bonjour Patricka!

    Am incercat sa deschid „patricka”, dar mi-apare:”deleted”… Pk, svp?

    Sting & Police… i-am vazut in concert cand locuiam la Parigi. Mon cher et tendre poarta inca un T-shirt pe care scrie:”THE POLICE”!🙂 Parcursul Sting-ului(sic!) e interesant: a fost invatator inainte de-a alege sa fie muzician… Vorbeste o franceza fluenta si amuzanta!

    Adora Brel, iata „dovada”: Ne Me Quitte Pas…


  9. I’m waiting YOU!
    so,
    I’ll come back and…

    stii ceva?
    Nici mal de toi, nici simtire, nici ratiune , nici film, nici carte, nici virtual
    eu stiu atat: imi lipsesti, Gala ! atat !
    tema o fac -incerc- cind te intorci, daca ei voi mai..
    uite, poti sa iei atatea ?
    🙂🙂🙂🙂🙂🙂


  10. @Mel,

    Olalalala,😆 ce bine-i sta „ronronand” franceza, de stiam….il est adorable a croquer…😆

    Dar in ultima vreme l/ai vazut cum arata, de cand practica yoga si tineretea fara batranete???

    Nu am blog, sorry…mi-ar placea dar…copil, serviciu…remuneratie dupe buget…tu?



Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

  • cadran

    August 2009
    L M M M V S D
    « Iul   Sep »
     12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31  
  • Blog Stats

  • Categorii

  • August 2009
    L M M M V S D
    « Iul   Sep »
     12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31  
  • %d blogeri au apreciat asta: