Posts Tagged ‘mela’

h1

Perle sarate de iubire… by Mela

04/12/2009

Am descoperit cu TINE ca exista si lacrimi de bucurie. Le cunosteam doar pe cele de tristetze. Si azi realizez ca imensul meu noroc, mai degraba sansa vietii mele e de-a fi iubita de TINE. TU m-ai conturat, modelat, finisat, cum nimeni altcineva n-ar fi facut-o. Am renascut ca sa devin minunea TA.


Isabelle Boulay – Quelques Pleurs

Ti-amintesti cand te-am regasit adormit in acea camera bleu-turquoise?… Ti-am mangaiat fruntea si-am asteptat sa te trezesti. Prezentza mea neasteptata te-a tulburat, ti-ai deschis bratele si ochii ti s-au umezit. O perla sarata ti s-a prelins intre pleoape si gene, alunecand pe obraz, spre coltul buzelor. Eram incapabila sa rostesc ceva. Ti-am sorbit lacrima, m-ai cuprins si m-ai lipit de tine. Alte perle continuau sa curga. Te-am intrebat:
– de ce, Mon Amour?…
Vocea-ti blanda mi-a raspuns silabic:
– pentru ca te iubesc…

Orele ce-au urmat vor fi fost magice, chiar daca ne-au reamintit teama de lipsa unui viitor comun. Ziua aceea ni s-a parut interminabila. Stiam amandoi ca la sfarsitul ei, inainte de caderea noptii, va interveni despartirea. Am hotarat sa ignoram ecoul ei trist si sa ne bucuram de fiecare secunda impreuna. Nu indrazneam sa ne uitam la ceas. Telepatia dintre noi functiona perfect: doream sa „tragem” de timp, sa-l oprim, sa-l stapanim. Dar Cronos, tiran crud si sangeros ne devora fara mila c ape proprii sai copii. Bucuria reintalnirii s-a transformat in luciditate. Tacerile noastre nu mai constituiau acele marturisiri comune, ci un izvor de viitoare lacrimi. Un sirag de perle al carui sidef continea ultima-ti iubire.

Ai plecat. Absentza dureroasa si fidela m-a acoperit. Trebuie sa recunosc ca mi-e greu. Daca fac un singur pas, te vei departa si mai mult. Daca tresar si ma-nfior, o fractiune de secunda ma propulseaza la mii de ani-lumina fatza de tine. Exact acolo unde am prins radacini nemuritoare cu speranta ce-avea gust de ciocolata amaruie. E frustrant cum nu pot sa-mi alcatuiesc vorbele, mi se incurca in gand si-n suflet. Si totusi mi-a ramas privirea ta, zambetul tau, iubirea ta.

Pasesc, fara sa stiu spre ce orizonturi ma-ndrept, ca sa scap de „doar si poate”. Gandurile-mi zboara catre TINE. Vreau sa-mi imbat viata pana la ultimul strop! M-am sfaramat si-am revenit din lacrimile tale fara nici-o ezitare, indiferent de ce va urma, viitorul mi-e tot PREZENT. Trecutul s-a cutremurat dupa seismul din vara indiana, urmat de-un tsunami devastator. M-am reintors acolo unde te lasasem. Acelasi râu cu meandre grabite se strecoara printre salcii plangatoare si plopi. Acelasi soare incandescent isi scalda razele aurii in apa limpede.

O adiere brusca imi mangaie chipul. Inchid ochii si-ti simt ultimul sarut. Imaginea ta atat de prezenta se estompeaza incet, incet. E tarziu, sunt asteptata. Trebuie sa te parasesc, Mon Amour. Stiu ca UNDEVA existi si pentru mine. Numele tau e un amestec de vocale comune si de culori parfumate ce-mi revin de cate ori mi-e dor de tine. Gradina mea fermecata e plina de locuri feerice, magice, un paradis fara trecut.

Acolo te regasesc azi, acum, mereu.


Eric Clapton – Tears in heaven

h1

„Can’t stop loving you…” by Mela

20/11/2009

De pe terasa zaream marea linistita. Ti-ai turnat un pahar de Bordeaux rosu, ceea ce nu obisnuiai, dupa ce-mi spusesei:”N-am gasit champagne, mon amour!” Mi-ai propus doua patratzele de ciocolata amaruie din tableta deja inceputa. Am avut impresia ca si noaptea asculta linistea marii. Mi-ai spus ca ti-e foame. De mine. Cum uitasem fereastra deschisa, mireasma azaleelor se instalase in camera, dupa capriciile vantului. Lumina era stinsa, paharul tau stralucea, asteptandu-te sa-l golesti. Te-am privit fix, gandindu-ma la savoarea nimicitoare a buzelor tale si la gustul porilor tai. Ai facut cativa pasi prin camera. Ti-ai amintit de plimbarea noastra pe plaja cu dune ce pleaca, revin, ca nisipul din clepsidra, pana ajung la tzarm. Si-acolo se culca si dorm pana in zori. Mareele sosesc incet, dar sigur si le darama.

Te-ai asezat la fereastra, ai zambit si m-ai strigat. M-am apropiat de tine, mi-ai dat la o parte o suvitza rebela de pe frunte:”ai vazut unde e Luna la ora-asta?…” Nu ti-am raspuns. Mana ti s-a desprins de pe umarul meu stang si a poposit pe ceafa. Am tresarit, ca o floare ale carei petale netede atinse simte ca se rupe. Mi-am zis ca trebuie sa-mi pastrez inca atitudinea retinuta, desi atat de iluzorie. Ti-ai dat seama, te-ai „imbatat” cu iluzia impudica a marturisirii mele. Privirea ti-a devenit insistenta, ti-ai terminat paharul de Bordeaux si m-ai indemnat sa nu uit ciocolata. M-am „executat”.

Luna devenise rece si tarzie. Ti-era frig si m-ai strans in brate. Gura si trupul ti-erau „chinuite” de foamea de mine. Mi-ai soptit ca nimic n-o mai poate potoli. O melodie de-a lui Phil Collins te „obseda”:”Can’t stop loving you”. N-o puteai fredona. O auzisei inainte de-a sosi. Ti-am atins pieptul cu varful degetelor si ti-am susurat numele. Pe pleoapele-ti inchise se-asternuse briza sarata. Valuri impalpabile si puternice imi loveau sufletul. Mireasma azaleelor era atat de patrunzatoare. Am observat ca-ti ramasese o picatura de vin.
Am intors paharul si-am lasat-o sa mi se prelinga intre sani. Te-am simtit infrigurat, buzele-ti intre-deschise m-au chemat din nou. Ti-am mangaiat tamplele si ochii, dupa ce mi-ai baut insetat acea picatura de vin.
Ne-am transformat intr-un vis bland, o magica adiere cuprinse in cateva clipe de eternitate…

A doua zi, te-am condus la aeroport. In terminal, ti-am înmanat „Je l’aimais”(„O iubeam”) de Anna Gavalda. Aveam impresia si senzatia ca eram singuri pe-o insula pustie, izolati de restul lumii, ca timpul se oprise. Hotararea ta de a pleca spre alte orizonturi pentru o perioada nedefinita era un amestec de vitalitate si de tandrete obsedanta. Ai închis ochii pentru o secunda, am fost tentata sa te sarut, dar mi-ai facut un semn discret: era deja momentul despartirii.

„Cantecul lebedei” îmi inunda timpanele. Nu sunt superstitioasa. Era o vineri 13 si ne-am îndreptat spre poarta 13! Am ramas la un pas în spatele tau. Ai disparut fara sa te uiti înapoi. Ce mult as fi dorit sa-ti intersectez privirea acelui moment precis, suspendat în secundele dorului! Ar fi fost pentru mine ceva concret, material, constant. Am respirat adanc. Apoi am început sa ma rog în gand sa NU poti trai fara mine, sa-mi revii si sa ne regasim tot aici, în acest aeroport, unde numai timpul nostru s-a oprit, nu si magia iubirii noastre. Stiu si simt ca vei reveni, caci distanta care ne separa este temporara, pe cand ceea ce ne „leaga” este mult mai solid si mai trainic, ca Zidul Chinezesc… M-am trezit fredonand aceeasi melodie ce te obsedase:

„Got your ticket
Got your suitcase
Got your leaving smile
I could say that’s the way it goes
And I could pretend and you won’t know
That I was lying…
‘Cause I Can’t Stop Loving You
No I Can’t Stop Loving You
No I won’t stop loving you
Why should I?…”

h1

Taiwan-Formosa…”Insula cea frumoasa” by Mela

12/11/2009

IMG_9568IMG_9395130-3044_IMGIMG_9498Insula Taïwan e situata in Pacificul de vest, la aprox 160kms de tarmurile Chinei continentale(Mainland China). Isi merita pe deplin numele de „Ilha Formosa”(Insula cea frumoasa) dat de catre portughezi, dupa ce-au debarcat pe tarmurile sale muntoase acum vreo 300 ani.
131-3111_IMG
Am avut sansa de-a de-a „debarca”(ateriza, de fapt!) in Taiwan de 3 ori. Taiata-n doua de catre Tropicul Racului, putina lume isi imagineaza ca poate fi si o destinatie turistica ce seamana enorm cu… Hawaii! Deja au aceeasi origine vulcanica, plus SAFE, esti in sigurantza peste tot. Cei care n-au pus piciorul pe-acest meleag, isi imagineaza ca Taiwan e numai o alta „Silicon Valley” asiatica, cand in realitate, insula e acel „spin”, acea provincie renegata a Chinei comuniste. Putini stiu ca aceasta insula este o republica democrata: Republic of China=ROC, a NU se confunda cu Republica Populara Chineza(mainland China)!
IMG_9533

Pe o suprafatza minuscula de 35 000 km2 traiesc circa 23 000 000 locuitori, dintre care 470 000 aborigeni. Ca turist, poti descoperi farmecul extrem-oriental, natura subtropicala, cultura chineza cu religiile sale, masajele, acupunctura, gastronomia rafinata… Peisaje minunate de-o frumusete si-un pitoresc extraordinar: paduri tropicale luxuriante, munti ale caror culmi ating 3900m, tzarmuri abrupte, mici insule coraliene, salbatice, cu plaje de nisip alb, magice, paradisiace, fascinante si lagune bleu-turquoise, dintre care: Penghu (Pescadores), Orchid si Green Island (cu surse de apa calda sarata!).
IMG_9420

Insula a fost nitial locuita de triburi aborigene, iar populatia actuala e un amestec de chinezi, aborigeni si japonezi, care vorbesc chineza mandarina-limba oficiala si dialecte taiwaneze. Taiwanezii in vârsta vorbesc si japoneza intre ei, reminiscentze ale ocupatiei japoneze: Taiwan-ul a apartinut Japoniei pâna in 1945. Nu-i de mirare ca insula va fi devenit un punct geografic interesant din pdv economic si comercial, pe axa: Tokyo-Hong-Kong-Singapore.
IMG_9483
130-3049_IMG131-3104_IMG

Taipei e situat in nordul insulei, dominat de cativa ani de catre celebrul „Taipei-101”, un zgarie-nori de 508m! Capitala efervescenta, ce freamata 24/24, unde vechile traditii, obiceiuri, sarbatori, arta locala si gastronomie delicioasa se impletesc cu viata moderna, cu sec XXI. Taiwanezii sunt cordiali, serviabili, amicali, chiar daca nu vorbesc, nu inteleg engleza, mai primitori decat „vecinii” japonezi…
IMG_6601132-3212_IMG132-3211_IMG131-3112_IMG130-3040_IMG130-3041_IMG

Parcul national Taroko si cheile sale de 19kms sunt un must-see absolut, atractia naturala cea mai vizitata in Taiwan…
IMG_9495

Acest parc splendid si cheile sale adanci sunt o adevarata minune! Râul Taroko si albia sa reusesc sa-si faca loc printre stancile de marmura si granit. O spectaculara poteca ca o serpentina se fofileaza printre muntii abruptzi, drepti ca sentinelele, impaduriti de vegetatia tropicala densa. La poalele lor, râul se zbate, urla, continuindu-si cursul printre gigantzii nepasatori… Casute, pagode, temple ce dau impresia ca sunt agatzate de versantzii ale caror culmi sunt deja in ceatza… Cascade asurzitoare, cristaline tzâsnesc grabite din peretii rocilor de granit, zeci de tunele, puntzi suspendate, cu o panorama unica, de unde admiri pitorestile chei… Peisaje de neuitat! La Tienhsiang, am traversat un podetz suspendat, deasupra unui abis infricosator pentru a ajunge la un templu si o pagoda panoramica, ambele cuibarite, lipite de-un versant opus. Imagini de neuitat ce-ti taie respiratia pentru cateva secunde…
IMG_9558
130-3011_IMG
130-3013_IMG
Taiwan did touch my heart… asa cum canta A-mei, frumoasa aborigena, THE Taiwanese star:


129-2994_IMG
130-3065_IMG
IMG_9403IMG_9495IMG_9566
IMG_9697

h1

Islanda Melei

09/09/2009

IMG_0721
Vulcanica Islandă, ţara gheţarilor şi a gheizerelor e situată sub Cercul Polar, mai aproape de Groenlanda decât de Europa. Un paradis geotermic şi ecologic a cărui populaţie e de aproximativ 300 000 locuitori, dintre care jumătate trăiesc în calma şi plăcuta capitală Reykjavik.

IMG_0670
IMG_0676

După sejurul islandez extrem de activ, încă mă întreb cum au reuşit câţiva vikingi curajoşi, îndrăzneţi şi hotărâţi, plecaţi din fiordurile norvegiene prin secolul IX, să colonizeze această insulă boreala?
Acei oameni temerari au înfruntat şi învins o natură ostilă, neprimitoare, amestec de foc şi de gheaţă, cu erupţii vulcanice şi mini-cutremure în lanţ! Departe de Scandinavia, după secole de sărăcie, islandezii au fondat o naţiune prosperă şi modernă. Istoria lor a fost scrisă de anonimi în „saga”, comori literare ce vor fi dăinuit de-a lungul timpului.

Cum păşeşti pe solul islandez, format de lava solidificată, ai impresia că prezenţa umană e imposibilă pe-aceste meleaguri sterpe. Geologic vorbind, Islanda a fost „aruncată” exact în locul unde s-au despicat şi separat plăcile tectonice ale celor două continente: Europa şi America de Nord. Activitatea vulcanică, seismică şi glaciară e încă la ordinea zilei, continuă să influenţeze şi re-modeleze relieful insulei periodic. Zeci de kilometri de pustiu arctic, cu un aspect uneori „lunar”, unde din loc în loc, ba ies aburi, ba zăreşti cazane de namol în fierbere, ba gheizere ce ţâşnesc la ore fixe, de sute de ani, ca la Yellowstone…

La un moment-dat, ajungi într-un peisaj incredibil, unde domneste o atmosferă de capăt de lume şi parcă simţi că timpul s-a oprit… Te gândeşti la vizionarul Jules Verne, care a imaginat punctul de plecare spre centrul pământului via un vulcan islandez stins Sneffel, dar culmea e ca Jules Verne NU a fost în Islanda decât pe hartă, descrierea atât de fidelă a locurilor i-a fost transmisă de un corespondent islandez!
IMG_1259

IMG_1262
IMG_1267
IMG_1263

Islanda a devenit în ultimii zeci de ani un adevărat laborator în aer liber pentru savanţi şi cercetători, dar şi o destinaţie turistică stimulantă, atragtoare pentru toţi iubitorii de natură sălbatică şi pentru amatorii de sporturi extreme. Sigur că insula nu se poate „mândri” cu monumente istorice sau castele medievale, nu poate rivaliza cu oraşele şi muzeele europene. În schimb, muntii, câmpiile, râurile, cascadele ce se prăbuşesc în Oceanul Arctic sunt încă „bântuite” de amintirea eroilor din literatura islandeză, „saga”, cei care au ridicat pe-acest sol arid „solide fortăreţe invizibile”, cum le-a numit Vigdis Finnbogadottir, fosta-preşedintă islandeză. Aceste „saga” sunt moştenirea preţioasă a Evului Mediu islandez oferită literaturii universale. Din ele aflăm că aceste meleaguri atât de sărace sute de ani vor fi devenit patria unei prospere naţiuni occidentale.

Esenţa societăţii islandeze actuale constă în simţul profund al identităţii naţionale, al într-ajutorării permanente şi al solidarităţii autentice. Nici n-ar putea fi altfel! E suficient să ne uităm pe-un glob şi să constatăm că evidenţa se impune: poziţia geografică explică tot, deoarece natura şi solul sunt redutabile „săbii” ale lui Damocles.

Toate aceste elemente vor fi făcut ca islandezii, desi izolaţi, să fie un popor solidar, serviabil, unit, modest, ca şi norvegienii. De confesiune protestantă(luterană) şi-au dobândit pe nedrept o reputaţie de scandinavi reci, distanţi, dar în realitate sunt oameni de toată isprava, chiar călduroşi, odata ce-i cunosti, acea „gheaţă” invizibilă se sparge singură, ca să lase loc unei calduri umane amicale…

Poeme islandeze – traducerea Melanie

Primăvara

Zilele tale fără mine
îţi sunt probabil numărate,
de-acum înainte
îţi voi fi aproape
de suflet
şi de mâinile-ţi blânde…

Când îţi doreşti
flori albe
deasupra inimii
îţi place să te-ating
cu orhideea catifelată…

De câte ori plouă
te îmbrăţşsez
cu săruturile ploii…

Acord

când vei dori
să mă părăseşti
încă o dată
te voi aproba
cu o şoaptă
şi mă voi preface
că sunt de-acord…

Când vei reveni
şi-mi vei spune că
va fi fost un vis,
mă voi preface că
nu ştiam c-ai să revii…
îmi voi repeta că am visat,
iar buzele mele
îţi vor murmura
dulci, supuse
că te-am aşteptat
de fiecare dată
să te reîntorci din vis
la realitate…
( Anna S. Björnsdóttir )

Între noi,
continente întregi,
ţărmuri,
valuri violente…

ne intersectăm privirile
de-a lungul oceanului dezlănţuit…

ştim amândoi că
pământul de sub picioare
poate să curgă…

***

De ce
vrei să-ţi coşi un nume
în inimă?…

Fiecare cusătură
e însoţită
de sângele cald
al speranţelor înăbuşite…

şi fiecare înţepătură
devine o rană în plus…

(Ágústina Jónsdóttir)

Un înger pe zăpadă…

Crezi
că o să zboare
cu teama mea,
departe,
spre Universul gheţarilor?…

(Nina Björk Árnadóttir)

Uneori…

un vapor-lumină
străbate un fiord întunecat…

o uşă se deschide
brusc
între două lumi…

iar Universul
deşi atât de vast
îşi aminteşte
de tine,
încât ajunge
să te cuprindă…

(Óskar Árni Óskarsson)

h1

Pirineii Melei

03/09/2009

Pyrénées…

Montagne des grands abusés,
Au sommet de vos tours fiévreuses
Faiblit la dernière clarté.

Rien que le vide et l’avalanche,
La détresse et le regret!

Tous ces troubadours mal-aimés
Ont vu blanchir dans un été
Leur doux royaume pessimiste.

Ah! la neige est inéxorable
Qui aime qu’on souffre à ses pieds,
Qui veut que l’on meure glacé
Quand on a vécu dans les sables.

(René Char)

fiord norvegian sau lac pireneean?!…

IMG_3769

pirinei1

pirinei1


IMG_3531
IMG_3621
IMG_3685
IMG_3714
IMG_3776IMG_3794IMG_3812IMG_3834IMG_3843

  • cadran

    August 2017
    L M M M V S D
    « Ian    
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031  
  • Blog Stats

  • Categorii

  • August 2017
    L M M M V S D
    « Ian    
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031